Millennium Partners has leased a space in Downtown Crossing’s historic Burnham Building to Caffè Nero, a European coffee house, which will bring the 335,000-square-foot commercial space at the building and the adjacent Millennium Tower to full occupancy.